LIVRO BHAGAVAD GĪTĀ: no século XXI PDF IGOR LOVATO

O ancestral e imortal livro sagrado Hindu BHAGAVAD GĪTĀ traduzido para leitores brasileiros do século XXI. Tradução direta do original sânscrito, com notas e artigos direcionados para o leitor brasileiro moderno. Por ordem do destino, eu vivi mais de oito anos como um fugitivo, em uma ‘caverna’ (digamos assim), e esse livro sagrado me salvou da insanidade. Li várias traduções em diferentes idiomas, todas ótimas mas diferentes entre si. Apenas para passar o tempo eu comecei a copiar os versos originais em devanagari, com o passar dos dias, das semanas e dos meses, sem querer comecei a entender um pouco o original. Isso me animou a buscar a gramática e assim, bem aos poucos, quase sem querer, de maneira autodidata aprendi a ler esse livro sagrado no original. Então entendi que todas as traduções diferentes estavam certas sob determinado aspecto, mas eu queria uma minha, o mais fiel possível ao original. Assim em 2007 fiz essa tradução somente para meu estudo dessa obra imortal. Hoje livre e de volta à vida, ofereço a quem interessar essa tradução com notas e artigos. A mensagem da BHAGAVAD GĪTĀ é atemporal e universal, com certeza ajudará irmãs e irmãos em busca do crescimento espiritual.